Portuguese-Hungarian translations for à primeira vista

első látásraAz egységbe rendezésre irányuló javaslat első látásra bonyolultnak tűik. À primeira vista, a proposta de integração pode parecer complexa. Első látásra az Európa és Afrika közötti víz egyáltalán nem tűnik mélynek. À primeira vista, a água que separa a Europa de África não parece ser assim tão profunda. A kérdőív kitöltéséből első látásra semmilyen költség, semmilyen fizetési kötelezettség nem keletkezik. À primeira vista, não se nota que do preenchimento desse impresso possa resultar qualquer despesa, qualquer pagamento.
első pillantásraNéha a probléma nem is ott van, ahol első pillantásra látszik. Por vezes, os problemas não estão onde nos quer parecer à primeira vista. Első pillantásra azt mondanám, hogy bizonyos mértékig a Parlament úttörő szerepet játszik. À primeira vista, diria que, em certa medida, o Parlamento desempenha um papel pioneiro. Csak első pillantásra tűnik úgy, hogy ez a rendelet megterheli a vasúti vállalatokat. Só à primeira vista é que este regulamento parece impor um ónus às empresas ferroviárias.

Dictionary